 很多錶友不太清楚梅花錶中文名稱的由來，為什麼叫梅花？對國外有沒有梅花這一植物持懷疑態度。今天特地從TITONI90週年紀念圖冊中摘錄一段文字供大家參考：在中日戰爭期間一位來自新加坡的辜先生，在一個親戚的幫助下在那裡開了自己的店。 1944年他寫信給瑞士的多家公司，希望可以成為某一個品牌在東南亞的區域代理。但是瑞士鐘錶業只有一位代表——BrunoSchluep給予了辜先生答复。他們兩個人同意用一個較悅耳的名字——Titoni（梅花表）來做為品牌的名字。為了在中國的目標客戶群中增加品牌的認知度，在商標旁增加了梅花的標誌，至此後梅花錶即展開在亞洲市場的銷售之路。梅花在西方的文字中通常被譯成plumblossom、Chineseplum、wintercherry或sloeblossom。實際上，從植物學角度看，梅花與杏最為接近，因此有時也被稱為Japaneseapricot。也有人認為，應該直接稱為Meihua（梅花），因為這種植物不能和其他植物混為一談。梅花是中國特有的，原產自貴州西北部、四川西南部和西藏東部。中國早在3000年前就開始種植梅花，後來還引入到韓國和日本。直至19世紀，它才傳入歐洲、美洲和澳大利亞。 引用出處：http://baike.baidu.com/view/486513.htm?fromtitle=TITONI&fromid=7857307&type=syn |
請先 登入 以發表留言。